في المقهى .. إدواردو جاليانو، ترجمة أحمد نورالدين رفاعي

- إدواردو جاليانو 

- ‎ترجمها عن الإسبانية: أحمد نورالدين رفاعي

يجلس في المقهى رجلٌ وحيدٌ، وبجانبهِ كرسي لا يجلس عليه أحد، وعلى الطاولةِ زُجاجة وكأسًا مِنْ النبيذ. يَشرب الرَّجل من الزجاجة، ويقرع نخب كأس آخر. يُغادر الرَّجُل الباب المعدني مُمْسِكًا فِي يدهِ الزجاجة الأخرى، ويغيبُ بين السيارات مُتَمتِمًا بِكَلامٍ لا يُعرف ماهيته. وفي النهاية يَسقُط أمام جدارٍ، ويغرق في الشخير مَعْ زُجاجتهُ التى صارت بَعْد ذلكَ وسادة. 

نبذة عن المؤلف:-
ولد إدواردو جاليانو في (3 سبتمبر 1940 - 13 أبريل 2015) وهو باحث وروائي وصحفي أوروجواياني، من مونتيفيديو.