التخطي إلى المحتوى الرئيسي

المشاركات

عرض المشاركات من أكتوبر 18, 2019

قصيدة: نصيحة أمي - للشاعر: فاكوندو كابرال - ترجمة: أحمد نورالدين رفاعي

قصيدة: نصيحة أمي وقتما كُنتُ بالمنزل، حينها كنت لَمْ أزل بعد طفلًا صغيرًا، اصطحبتني أُمّي إلى محطة القطار، وعندما أخذَ القطار في التحرك قالتْ لي: أعلم يا بني أن هذه هي الهدية الثانية لكَ، والأخيرة؛ التي بإمكاني أن أقدمها لكَ؛ كانت الهدية الأولي هي أنني أتيتُ بك إلي الحياة، والثانية هي الحرية كي تعيشها. ** ولد "فاكوندو كابرال" في 22 مايو 1937 في بلاتا (66 كيلومترا جنوب بوينوس آيرس) واشتهر بأغانيه ومؤلفاته الموسيقية وهو مغني وشاعر، وفيلسوف أرجنتيني. تم اغتياله في غواتيمالا وقتما كان متوجها فجر السبت إلى مطار غواتيمالا للذهاب إلى نيكاراغوا، عندما أطلق رجال مجهولون النار على السيارة التي يستقلها وتوفي كابرال مكان اللحادث.