التخطي إلى المحتوى الرئيسي

مزة مكسيكية مثقفة


مزة مكسيكية مثقفة 
لــ أحمد نُور الدِّين الرفاعي ... 19/11/2015

كنت أتحديث مع امرأة جميلة من المكسيك، كنت ألاحظ من منشورتها علي صفحتها أنها قارئه و مثقفة جدا، كانت تكتب علي صفحتها كلام رائع مصحوب تعبيراتها الجميلة الغاية في البساطة، غير ذلك إن كلامها ليس به "عدم اللامؤاخذة" التفاهات التي نراها في "بوستات" كثيرة لأغلب المصريين التي ينشروها علي صفحاتهم الخاصة - مع كامل الاحترام لهم بالتأكيد - لست متناقض مع نفسي ولكن القصد هنا هو مستوى الثقافة لا أكثر، أمثلة بوستات المصريين تتمثل عن المجاريح والمخدوعين عاطفيا يحدث كل ذلك تزامنا مع إشتهار أغنية "مفيش صاحب بيتصاحب"  و مصطلحات التوك توك وما شبه ذلك، بينما منشورات هذة الفتاة الأجنبية  عميقة مثل ما نقول بيننا، لا بجد عميقة ومفيدة، قبساتها من رويات وكتب لكتاب كبار، بالإضافة لذلك أيضا عرفت منها أنها  أطلعت و قرأت تحديدا كتاب "الف ليلة وليلة" تُرجِم كتاب ألف ليلة وليلة إلى عدّة لغات، وقد طبع بالعربية لأول مرة في ألمانيا سنة 1825م،  وبالمناسبة مؤلف الكتاب غير معرف حتى الآن من هو واضع كتاب "ألف ليلة وليلة"!  
- "ياشماتة أبلة ميخيكانا فنا".
أكملنا حديثنا سويا عن ما تكتبه و ما قرأته. 
سالتني ما بلدك و أين تعيش؟!
- جاوبت بأنني مصري و أعيش بمصر 
- قالتلي: "عظيم" وكانت مبسوطة بغباوة كون أني مصري  "  كان نفسي أقولها تيجبي نبدل؟!  
- بس للأسف عارف أنها مش هتفهم ومش هينفع. 
عرفت أنها تعرف عن مصر الكثير و عن آثارها و عبرت عن مدى حبها و إعجابها عن الفن المعماري لمصر القديمة - ليس الحالي بالتأكيد - و عن مدى عظمتها وجمالها، وطلبت مني إن اكلمها  وأخبرها عن هذا الفن والتاريخ أكثر،  بالبلدي هما يعرفوا عن بلدنا أكثر مما احنا عارفين كمصريين، فالحل أنت فقط.

لــ أحمد نُور الدِّين الرفاعي ... 19/11/2015



تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

لو كان لى أن أعيش مرة أخرى / خورخي لويس بورخيس / ترجمها عن الإنجليزية: أحمد نورالدين رفاعي

لو كان لى أن أعيش مرة أخرى خورخي لويس بورخيس ترجمها عن الإنجليزية: أحمد نورالدين رفاعي لو أستطعتُ أن أعيش حياتي لمرة أخرى، ففى هذة المرة؛ سوف أحاول أن أفعل أخطاء أكثر لن أحاول أن أكون مثاليًا، وسأكون أكثر هدوئاً.. سأتخذُ الأشياء الصغيرة بجدية وسوف أصنع العديد من المخاطر. سأُسافرُ كثيرًا، وسأشاهد الشروق أكثر، وسوف أتسلَّق الجبال أكثر، وسأعوم فى الأنهار أكثر، وسأتفقد أماكن أكثر لم أكن أعلمها... سوف ألتهمُ المزيد من الآيس كريم! سوف أنظر للمشاكل بواقعيةٍ أكثر، وخيالية أقل. لو كان لى أن أعيشُ مرة أخرى - سأكون رحلة ضوء. لو كان لى أن أعيش مرة أخرى - سأحاول العمل حافي القدمين من بدايةِ الربيعِ  حتى نهاية الخريف. سأشاهد الشروق أكثر... إذا كان لي حياة للعيش. نبذة عن الشاعر:  هو كاتب أرجنتيني من أبرز كتاب القرن العشرين نالت قصصه القصيرة شهرة واسعة والتي نال شهرته منها، كتب بورخيس الشعر والمقالات والعديد المسرحيات وكم كبير من النقد الأدبي والافتتاحيات وتعقيبات على كتب وعدد ضخم من المختارات ال...