التخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرثيتي إلى أمي

رحمكِ الله يا أمي وأحسن مثواكِ
قد فاق جمال قلبها فوق الجَمالُ بجَمالُ
و كانَ جَماَُل وَجهُها بدرًا في تمامه 
كَمِشْكَاةٍ فيها مِصْبَاحٌ
مِصْبَاحُها قَمَرٌ يُشِعُ نوره
في لَيل الدُجَى
يُضِيءٌ ليلا حالِكٌ الظُلُمات 


***



أذكرَ بَسمة ثَغرها

و ضحّكُها .. و لَعِبُها .. و خِفَّة ظِّل روحُها
كانت طَّفْلةٌ ... مثل فراشةٍ 
رحالةٍ من زهرةٍ لـزهرةٍ
و كانت نسمةً في يوم حارٍ مَصْهود  
 و قد كانت مَطْراً في صحراء قَاحِلِةٍ
إن مَرت بمطرحٍ نبت مكانه وردةٍ
مُزدانةٍ ..  فَوّاحةٍ ... بَنَفسَجيّةٍ
وكان عِطرها الفَوّاح يضوِّع 
بيني و بين إخوتي
بتساوٍ ..  ولكن
كنت أنا غيرهم 
أو بمعني أصح .. فوقهم
مُنعَّم ... بفرق واحد 


***



كان لي حُبٌ يزيدُ قليلا 

و كنت أنا القَرِيبُ الحبِيبُ المَحْبُوب من الندي 
وكنت أنا كـصاحبَ حَامِلُ الْمِسْكِ
فحَسَدَني الناسُ علي نَعْمَتي


***



و عِنْدَئِذٍ فَجْأةٍ !!!

ذَبَلت وردتي البَنَفسَجيّةٍ
و قد أعياها المرضُ و الألم 
و زاد علي الألِمِ  ... ألم
وجاء المرضُ كـغولٍ
ينهش وردتي حتي كَلَّها التعب 
فمرِضَت مرضًا عُضَال ...


***



 أمى ، قَعُدت ، عَجَزَت ، ماتت! 

هل ماتت جوعًا؟! 
- لا ، هذا تبسيط ساذج
يتَللذُ به الشُّعَراءُ الحمقى و الوعاظ الأوغاد
حتى يخفوا بمبالغة ممقوتة
وجه الصدق القاسى
، أمى ما ماتت جوعانة
ولذا مرِضَت صُبْحًا ، عَجَزَت ظُهرًا ، ماتت
قبل اللَّيْل .


في فجر الثلاثاء  20/10/2015

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

لو كان لى أن أعيش مرة أخرى / خورخي لويس بورخيس / ترجمها عن الإنجليزية: أحمد نورالدين رفاعي

لو كان لى أن أعيش مرة أخرى خورخي لويس بورخيس ترجمها عن الإنجليزية: أحمد نورالدين رفاعي لو أستطعتُ أن أعيش حياتي لمرة أخرى، ففى هذة المرة؛ سوف أحاول أن أفعل أخطاء أكثر لن أحاول أن أكون مثاليًا، وسأكون أكثر هدوئاً.. سأتخذُ الأشياء الصغيرة بجدية وسوف أصنع العديد من المخاطر. سأُسافرُ كثيرًا، وسأشاهد الشروق أكثر، وسوف أتسلَّق الجبال أكثر، وسأعوم فى الأنهار أكثر، وسأتفقد أماكن أكثر لم أكن أعلمها... سوف ألتهمُ المزيد من الآيس كريم! سوف أنظر للمشاكل بواقعيةٍ أكثر، وخيالية أقل. لو كان لى أن أعيشُ مرة أخرى - سأكون رحلة ضوء. لو كان لى أن أعيش مرة أخرى - سأحاول العمل حافي القدمين من بدايةِ الربيعِ  حتى نهاية الخريف. سأشاهد الشروق أكثر... إذا كان لي حياة للعيش. نبذة عن الشاعر:  هو كاتب أرجنتيني من أبرز كتاب القرن العشرين نالت قصصه القصيرة شهرة واسعة والتي نال شهرته منها، كتب بورخيس الشعر والمقالات والعديد المسرحيات وكم كبير من النقد الأدبي والافتتاحيات وتعقيبات على كتب وعدد ضخم من المختارات ال...